Sunday 27 September 2015

Untertitel in Deutsch




From Runes to Ruins (Von Runen zu Ruinen) ist der erste je gemachte Dokumentarfilm über angelsächsisches Heidentum. Unabhängig produziert und finanziert ist er einzigartig in seinem gefühlsbetonten und künstlerischen Ansatz zur Religionsgeschichte.

Überall in Britannien gibt es Leute, deren Leben beeinflußt ist von der größtenteils vergessenen Kultur der angelsächsischen Barbaren, die England begründeten. Es gibt Sehenswürdigkeiten, Ortsnamen und Aspekte unserer Sprache, die Überbleibsel des angelsächsischen Heidentums sind. Von Woden, dem Gott des Krieges, haben wir den Namen des dritten Wochentags, Wednesday (Wodens Day). Es gibt viele Orte in England, die nach Woden benannt sind, wie das alte Schanzwerk von Wansdyke, das wahrscheinlich Kultzentrum des Gottes war. In diesem Film reist Tom Rowsell, ein Experte im Bereich Heidentum des frühmittelalterlichen England, durch das Land und schaut sich Orte wie Wansdyke an, spricht mit Leuten, deren Leben von den Angelsachsen und ihrer heidnischen Religion beeinflußt sind. Der Film stellt alle Arten von besonderen Charakteren vor; wie Neu-Heiden, die Thor in Oxfordshire ehren, dem Anführer der Londoner Langschwert Akademie (London Longsword Academy) und historische Re-Enacteure, die nichts lieber mögen, als in Rüstung zu steigen und sich gegenseitig die Äxte um die Ohren zu schwingen.

"From Runes to Ruins" verbindet amüsante und charaktervolle Interviews mit informativer Geschichte, all dies wird präsentiert mit wunderschöner Filmkunst und einer eigens dafür geschaffenen, bewegenden Synth-Filmmusik.

Trotz der Bedeutung des angelsächsischen Heidentums für die Geschichte Britanniens, hat niemand bisher eine Dokumentation ausschließlich zu diesem Thema gemacht. In diesem Film enthüllt Thomas Rowsell einen Aspekt der englischen Geschichte, die von Vielen vergessen ist, in dem er das Heidentum in Runen und Ruinen aufzeigt.

Weitere Informationen zu diesem Film gibt es unter:

"From Runes to Ruins" liegt nun übersetzt mit deutschen Untertiteln vor. Diese wurden freundlicherweise erstellt von Martin Baluses. Ich möchte ihm an dieser Stelle meinen aufrichtigen Dank aussprechen und alle Menschen im deutschen Sprachraum dazu ermuntern, sich den Film unter folgendem Link anzuschauen.

https://fromrunestoruins.vhx.tv